I am the first wife. How can I get even with the mistress who eventually became the second wife?

You don't have to do a thing. It will happen all by itself - when he cheats on her, which will happen. Just a matter of time.