This is serious - I need mature advice about my husband cheating?

A man that only wants casual sex isn't going to be doing these things. He may not even admit it to himself, but he's VERY attached to this woman. Do what you gotta do, but this doesn't bode well for your marriage.