Can i sue the mistress?

That depends on what state you live in...some states have a tort of "alienation of affection" ...this allows you to sue the mistress...Some states also have a tort of "criminal conversation." This allows you to sue the man for cheating...